广东省佛山市南海区人民法院

刑 事判 决 书

    （2016）粤0605刑初2149号

公诉机关佛山市南海区人民检察院。

被告人蔡某全，男，1988年12月15日出生于贵州省黔西县，汉族，初中文化，农民，住黔西县谷里镇中坪村第1组，因本案于2015年12月6日被羁押，同日被刑事拘留，同月31日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。

被告人蔡某，男，1988年6月19日出生于贵州省黔西县，汉族，小学文化，农民，住黔西县谷里镇中坪村第1组，因犯盗窃罪于2009年9月16日被福建省石狮市人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元，刑期至2010年2月15日，因本案于2015年12月6日被羁押，同日被刑事拘留，同月31日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。

佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2016]1871号起诉书指控被告人蔡某全、蔡某犯故意伤害罪，于2016年6月1日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于同月20日依法中止简易程序，转换适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。佛山市南海区人民检察院指派检察员梁允欢出庭支持公诉，两被告人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

公诉机关指控，2015年11月28日晚，被告人蔡某全、蔡某等人与被害人叶某、黄某红等人在吃宵夜时发生争吵，后双方分别返回佛山市南海区狮山镇北园工业区伟盛钢管厂宿舍。次日凌晨1时许，蔡某进入318宿舍与叶某、黄某红、刘某华再次发生争吵，并引发打架，后蔡某全持一把砍刀进入该宿舍将叶某、黄某红、刘某华砍伤。期间，蔡某持凳子参与打架。案发后，蔡某全、蔡某逃离现场。同年12月6日，蔡某全、蔡某投案自首。

经鉴定，被害人叶某系受锐性暴力作用致面部软组织损伤，属轻伤一级；被害人刘某华系受锐性暴力作用致右手软组织损伤，属轻伤二级；被害人黄某红系受锐性暴力作用致头部软组织损伤，属轻微伤。

就上述指控，公诉机关向法庭出示了相关在案证据予以证实，并认为两被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；两被告人犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定处罚；并建议对两被告人均判处有期徒刑二年六个月以下的刑罚。

被告人蔡某全、蔡某对公诉机关的指控及量刑建议均无异议。

经审理查明，公诉机关指控被告人蔡某全、蔡某故意伤害的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。

    本院认为，被告人蔡某全、蔡某结伙故意伤害他人身体，致两人轻伤（分别为一级、二级）、一人轻微伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关所控罪名成立。被告人蔡某有前科劣迹，酌情从重处罚。两被告人犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法从轻处罚。两被告人在共同犯罪中实施的行为及所起的作用不同，量刑时予以区别。采纳公诉机关的量刑建议。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：

一、被告人蔡某全犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月6日起至2017年12月5日止）。

二、被告人蔡某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月6日起至2017年8月5日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本—份，副本二份。

审  判  长   李  军

人民陪审员   谢肖琼

人民陪审员   李桂莲

       二○一六年六月二十九日

书  记  员   梁  莎

附相关法律法规：

《中华人民共和国刑法》

第二百三十四条 故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。

第六十七条  犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。

被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。

犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。