广东省佛山市南海区人民法院

刑 事判 决 书

    (2016)粤0605刑初1275号

    公诉机关佛山市南海区人民检察院。

被告人李某明，男，1965年9月29日出生于湖北省武汉市新洲区，汉族，高中文化，个体经营者，住新洲区阳逻街关上南街67-19号，因本案于2015年12月11日被羁押，同日被刑事拘留，2016年1月14日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。

辩护人万利，湖北若磐律师事务所律师。

佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2016]877号起诉书指控被告人李某明犯污染环境罪，于2016年3月25日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。南海区人民检察院指派检察员梁准强出庭支持公诉，李某明及其辩护人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

公诉机关指控，2014年1月，被告人李某明及李某佬（另案处理）租用佛山市南海区狮山镇石泉铁坑村路边一厂房，未安装任何污水处理设备，未取得污水排放许可证，在厂房内非法堆放、晾晒重金属污染的泥土，受污染泥土产生的污水未经处理即排放到厂房外的灌溉渠，继而流入大榄涌。姚某寿（已判刑）为该厂看守厂门，并负责登记污泥的数量及交收单据，代为发放工资给该厂的工人。2015年2月13日，民警在上述厂房抓获姚某寿。

经检测，在该厂房污染物取样检测中，一号样品总镍浓度为1.96毫克/升，四号样品中总铜浓度为1.40毫克/升，超出《电镀污染物排放标准》（GB 21900-2008）表2规定的水污染物特别排放限值浓度（总镍浓度为0.5毫克/升、总铜浓度为0.5毫克/升）：总镍超出2.9倍、总铜超出1.8倍。四号样品中总镍浓度2.24毫克/升、总铜1.40毫克/升，超出广东省《水污染物排放限值》（DB44/26-2001）规定的污染物排放限值浓度（总镍浓度为1.0毫克/升；表4标准规定污染物排放限值浓度为总铜浓度1.0毫克/升）：总镍超出1.24倍、总铜超出0.4倍。二号样品中总镍浓度为43.0毫克/升，五号样品中总铜浓度为117毫克/升，超出《电镀污染物排放标准》（GB 21900-2008）表3规定的水污染物特别排放限值浓度（总镍浓度为0.1毫克/升、总铜浓度为0.3毫克/升、总锌浓度为1.0毫克/升）：总镍超出85倍、总铜超出233倍。同时，五号样品中总镍浓度2.24毫克/升、总铜117毫克/升，超出广东省《水污染物排放限值》（DB44/26-2001）规定的污染物排放限值浓度（限值浓度总镍浓度为1.0毫克/升；表4标准规定污染物排放限值浓度为总铜浓度1.0毫克/升）：总镍超出1.24倍、总铜超出116倍。

针对上述指控，公诉机关向法庭出示了相关在案证据予以证实，并认为被告人李某明的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任；李某明如实供述自己的罪行，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。

被告人李某明对公诉机关的指控无异议。

辩护人以被告人李某明犯罪情节较轻、认罪态度好、有悔罪表现、主观恶性和社会危害性较小为由，请求对其从轻处罚并适用缓刑。

经审理查明，公诉机关指控被告人李某明污染环境的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。

    本院认为，被告人李某明违反国家规定，排放有害物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关所控罪名成立。被告人归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚并适用缓刑。采纳辩护人的相关辩护意见。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：

被告人李某明犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币二万元（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

代理审判员  李江婧

二○一六年三月三十一日

书  记  员  彭耀祥