中华人民共和国
广东省佛山市南海区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0605刑初1958号
被告人阮某叠（越南语名NGUYEN VAN DIEP，自报名），男，1978年10月10日出生，京族，初中文化，国籍越南社会主义共和国，住越南社会主义共和国安沛省文振县农场义路镇，因本案于2016年3月23日被羁押，次日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查三十日，同年4月15日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
被告人阮某兵（越南语名NGUYEN DUC BINH，自报名），男，1973年7月3日出生，京族，小学文化，国籍越南社会主义共和国，住越南社会主义共和国安沛省文振县农场义路镇5B区，因本案于2016年3月23日被羁押，次日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查三十日，同年4月15日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
被告人何某底（越南语名HA DINH NEN，自报名），男，1984年6月11日出生，岱依族，初中文化，国籍越南社会主义共和国，住越南社会主义共和国安沛省文振县农场连山镇，因本案于2016年3月23日被羁押，次日因有非法出境入境嫌疑被拘留审查三十日，同年4月15日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。
翻译人黄章俏，女，1991年10月6日出生，壮族，住佛山市高明区荷城街道中山路42号2梯802。
佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2016]1655号起诉书指控被告人阮某叠、阮某兵、何某底犯偷越国境罪，于2016年5月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。佛山市南海区人民检察院指派检察员邵健忠出庭支持公诉，三被告人及翻译人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，被告人阮某叠、阮某兵、何某底得知在我国工作的工资待遇比较高后，就一起商量偷渡到我国境内打工的事情。2016年3月10日，三人在均没有进入我国的合法证件的情况下，为到我国务工挣钱，结伙从越南社会主义共和国芒街坐船，从无人看守的边境偷渡入境至我国广西东兴市，后乘坐汽车来到广东省佛山市南海区，进入南海区狮山镇松岗松夏工业园朝野科技公司打工。同月23日，民警在日常工作中发现三被告人没有任何合法证件，有非法入境嫌疑，遂将三人拘留审查。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了相关在案证据予以证实，并认为三被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应当以偷越国境罪追究其刑事责任；三被告人归案后均如实供述自己的罪行，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。
三被告人对公诉机关的指控均无异议。
经审理查明，公诉机关指控三被告人结伙偷越国境的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人阮某叠、阮某兵、何某底结伙偷越国境，情节严重，其行为均已构成偷越国境罪。公诉机关所控罪名成立。三被告人归案后如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项、第六条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人阮某叠犯偷越国境罪，判处拘役三个月零十五天，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月23日起至2016年7月7日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。
二、被告人阮某兵犯偷越国境罪，判处拘役三个月零十五天，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月23日起至2016年7月7日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。
三、被告人何某底犯偷越国境罪，判处拘役三个月零十五天，并处罚金人民币一千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月23日起至2016年7月7日止。罚金从本判决发生法律效力之日起30日内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 扬
人民陪审员 甘湛虹
人民陪审员 周少冰
二○一六年六月十四日
书 记 员 李冰冰
附本案相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第三百二十二条 违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第五十二条 判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条 罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十七条 犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》
第五条 偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：
（一）在境外实施损害国家利益行为的；
（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；
（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；
（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；
（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；
（六）其他情节严重的情形。
第六条 具有下列情形之一的，应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国（边）境”行为：
（一）没有出入境证件出入国（边）境或者逃避接受边防检查的；
（二）使用伪造、变造、无效的出入境证件出入国（边）境的；
（三）使用他人出入境证件出入国（边）境的；
（四）使用以虚假的出入境事由、隐瞒真实身份、冒用他人身份证件等方式骗取的出入境证件出入国（边）境的；
（五）采用其他方式非法出入国（边）境的。
