广东省佛山市南海区人民法院

刑 事判 决 书

(2016)粤0605刑初1429号

公诉机关佛山市南海区人民检察院。

被告人汪某涵（自报名），男，1996年7月24日出生于四川省兴文县，汉族，初中文化，务工人员，住兴文县大河苗族乡三道河村六组24号，因本案于2016年1月14日被羁押，次日因无证驾驶被行政拘留十五日，同月30日因本案被刑事拘留，同年2月6日被逮捕，现押于佛山市南海区看守所。

佛山市南海区人民检察院以佛南检公诉刑诉[2016]1134号起诉书指控被告人汪某涵犯交通肇事罪，于2016年4月8日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。佛山市南海区人民检察院指派检察员陆婉瑶、刘荆炼出庭支持公诉，被告人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

公诉机关指控，2016年1月14日19时10分，被告人汪某涵未取得机动车驾驶证驾驶无号牌普通两轮摩托车，行驶至九江镇沙头九樵路必得福1号门附近路段时，与行人王某潮发生碰撞，造成行人王某潮受重伤及车辆损坏的道路交通事故。事故发生后，经责任认定，汪某涵承担此事故的全部责任。经鉴定，王某潮损伤程度已达重伤二级。

针对上述指控，公诉机关向法庭出示了相关在案证据予以证实，并认为被告人违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任；被告人如实供述其罪行，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。

被告人对公诉机关的指控无异议。

经审理查明，公诉机关指控被告人交通肇事的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。

另查明，1、事发后被告人汪某涵的家属代其向被害人王某潮的家属赔偿96600元，被害人家属出具谅解书，对汪某涵表示谅解，该事实有协议书、收据、谅解书等予以证实；2、事发后被告人离开现场后又返回现场，明知民警即将到来处理的情形下在现场等候，该事实有警情详细资料、证人张继浪的证言、被告人的供述等予以证实。

    本院认为，被告人汪某涵违反道路交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，且无驾驶资格驾驶机动车，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关所控罪名成立。被告人犯罪后主动投案，如实供述其罪行，是自首，且向被害人家属赔偿了经济损失，被害人家属出具了书面的谅解书，依法对被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：

被告人汪某涵犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月14日起至2016年7月13日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本—份，副本二份。

 

代理审判员  李江婧

 

       二○一六年四月二十五日

 

 

书  记  员  叶焯华

 

 

 

附：相关法律条文

《中华人民共和国刑法》

第一百三十三条   违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。